Shoot! (tradução)

Você aparece do nada, como um ta-da!
Com um skate legal e passou na minha frente
Eu pensei que era algum protagonista de um filme
Como se eu estivesse assistindo em câmera lenta

Isto é um pouco difícil
As pessoas fazem fila para mim em qualquer outro lugar, então por que
Eu estou apenas…
Ok…

Bem, é só isso…
Agindo tímida, eu nem mesmo fiz contato visual ou mostrei expressões
Eu apenas te dei o fora
Meu rosto está tão tão quente, quente, quente

Oh, acho que é um pouco tarde
Para fingir que não sei de nada
Minha inimaginável situação
Parece ter ficado séria

Numa tarde relaxante em um dia ensolarado
Eu não deveria ter saído de casa
Com uma camisa esticada e o rosto desgrenhado
Eu fingi estar doente

Mas na minha cabeça, pop, pop!
Ainda nem começou, então por que
Parece que já acabou?
Tudo bem, talvez isso possa ser o meu começo para eu ser mais honesta
Mas, não sei se isso é um começo

Talvez sim ou talvez não, entretanto você é muito legal
O que devo fazer? Estou doente, atire! Atire!
Talvez sim ou talvez não, por que tinha que ser hoje?
O que devo fazer? Estou doente, atire! Atire!

Está um pouco estranho hoje
Estou desconfortável da cabeça aos pés
É por sua causa, o que eu devo fazer?
1 segundo parece um dia
Atire! Atire!

Oh, acho que é um pouco tarde
Para fingir que não sei de nada
Minha inimaginável situação
Parece ter ficado séria

Numa tarde relaxante em um dia ensolarado
Eu não deveria ter saído de casa
Com uma camisa esticada e o rosto desgrenhado
Eu fingi estar doente

Mas na minha cabeça, pop, pop!
Ainda nem começou, então por que parece que ja acabou?
Tudo bem, talvez isso possa ser o meu começo para eu ser mais honesta
Mas, não sei se isso é um começo

Estava perto de te alcançar
Estava perto de te conhecer
Apenas se hoje não existesse…
Quão bom poderia ter sido?

Numa tarde relaxante em um dia ensolarado
Eu não deveria ter saído de casa
Com uma camisa esticada e o rosto desgrenhado
Eu fingi estar doente

Mas na minha cabeça, pop, pop!
Ainda nem começou, então por que parece que já acabou?
Tudo bem, talvez isso possa ser o meu começo para eu ser mais honesta
Mas, não sei se isso é um começo

Talvez sim ou talvez não, entretanto você é muito legal
O que devo fazer? Estou doente, atire! Atire!
Talvez sim ou talvez não, por que tinha que ser hoje?
O que devo fazer? Estou doente, atire! Atire!

Shoot! (tradução)

Original

Girls Planet 999